• ブランド
    特設サイト
公開日 2023/06/15 06:40

【これで解決!】iPhone「テキスト認識」で日本語が中国語に認識される問題

iPhone TIPS
高橋 敦
  • Twitter
  • FaceBook
  • LINE
以前、iOS 15の機能として「テキスト認識表示」を紹介しましたが、その時点では日本語の認識に対応しておらず、活用範囲は広くありませんでした。

ですがiOS 16からは日本語にも対応。日本語でも英語でも他の言語でも、カメラに映した文字を選択、他の言語に翻訳したり、ネット検索したりできるようになっています。

特に日本語対応&翻訳の合わせ技は、我々日本人にはとても助かる機能。操作方法を覚えておけば、いつかふとした場面で役立ってくれるかもしれません。改めてテキスト認識の設定と操作の基本から確認しておきましょう。

[設定]アプリ>[一般]>[言語と地域]の[テキスト認識表示]をオン

まずは準備。[設定]アプリ>[一般]>[言語と地域]の[テキスト認識表示]をオンに設定。

ピンポイントではなくそのテキストを含む範囲が広く認識されていればOK

標準の[カメラ]アプリを起動し、テキスト認識したい文字をカメラ画面に映します。テキストが認識されると、撮影範囲右下あたりにテキスト認識アイコンが表示されるのでそれをタップ。

翻訳や検索したいテキストの部分をタップとスワイプで範囲選択して、ポップアップメニューから[翻訳]または[Webを検索]をタップ

[翻訳]すると結果が表示されます。ん?でも[中国語]として認識されてしまっていますね。そんな場合は[言語を変更]です

テキスト認識された部分がクローズアップ表示され、その中のテキストを選択できるようになります。そうしたら翻訳や検索したい範囲を選択し、その上に表示されるメニューから[翻訳]や[Webを検索]をタップ。するとそれぞれの結果の画面が表示されます。翻訳結果では発音を再生し、音でも確認可能です。

というように便利な機能ですが、注意点をいくつか。

認識元のテキストの言語を[原文]、翻訳先にしたい言語を[翻訳]で選択

まず漢字のみのテキストは、日本語であっても中国語として認識されてしまうこともありがち。その場合、翻訳結果の画面で[言語を変更]をタップして、[原文]側の言語に[日本語]を選び直しましょう。中国語でも日本語でも意味に変わりがなさそうな単語であれば、この作業は不要ですが。

同じ手順で[翻訳]の言語を選べば、英語や中国語の他にも様々な言語への翻訳が可能です。

なお残念ながら、現状では日本語の縦書きの認識は難しいようですので、そこは今後に期待しておきましょう。

この記事をシェアする

  • Twitter
  • FaceBook
  • LINE

トピック

クローズアップCLOSEUP
アクセスランキング RANKING
1 ソニー、第2世代フラグシップ・ミラーレス一眼「α1 II」。画質、操作性を着実に強化
2 オーディオファイル待望の物量投入型プリメインアンプ!デノン「PMA-3000NE」をクオリティチェック
3 目黒蓮を“もっとそばに”感じられる特別イベント。「レグザミュージアム〜The 6 STORIES〜」11/21から原宿で開催
4 ボーズ、McIntosh Groupを買収。マッキントッシュ、ソナス・ファベールが傘下に
5 ビックカメラ.com、「2025年新春福箱」の抽選申し込み開始。全66種類、iPadやPS5も登場
6 覚えておくと絶対便利!iPhoneの「計測」アプリでできる、あんなことこんなこと
7 ビクター「HA-A6T」レビュー!5000円切り完全ワイヤレスイヤホンは「価格を上回るクオリティ」
8 高音質と機能性を両立する新たなスタンダード機!AVIOTのANC完全ワイヤレス「TE-V1R」レビュー
9 Meze Audioが打ち出す待望の入門モデル。開放型ヘッドホン「105 AER」&イヤホン「ALBA」の音質に迫る
10 新開発ユニットを巧みに操る懐深いサウンド。ELAC「Debut 3.0」フロア型/ブックシェルフ型を聴く
11/21 10:37 更新
MAGAZINE
音元出版の雑誌
オーディオアクセサリー193号
季刊・オーディオアクセサリー
最新号
Vol.194
オーディオアクセサリー大全2025~2026
別冊・ケーブル大全
別冊・オーディオアクセサリー大全
最新号
2025~2026
プレミアムヘッドホンガイドマガジン vol.22 2024冬
別冊・プレミアムヘッドホンガイドマガジン
最新号
Vol.22
プレミアムヘッドホンガイド Vol.32 2024 AUTUMN
プレミアムヘッドホンガイド
(フリーマガジン)
最新号
Vol.32(電子版)
VGP受賞製品お買い物ガイド 2024年冬版
VGP受賞製品お買い物ガイド
(フリーマガジン)
最新号
2024年夏版(電子版)
DGPイメージングアワード2024受賞製品お買い物ガイド(2024年冬版)
DGPイメージングアワード受賞製品お買い物ガイド
(フリーマガジン)
最新号
2024年冬版(電子版)
音元出版の雑誌 電子版 読み放題サービス
「マガジンプレミアム」お試し無料!

雑誌販売に関するお問合せ

WEB
  • PHILE WEB
  • PHILE WEB AUDIO
  • PHILE WEB BUSINESS
  • ホームシアターCHANNEL
  • デジカメCHANNEL
AWARD
  • VGP
  • DGPイメージングアワード
  • DGPモバイルアワード
  • AEX
  • AA AWARD
  • ANALOG GPX